Your Voice, My Joy——我校第二届外语配音大赛圆满落幕

气温骤降，泛起初冬的寒意，但合肥世界外国语学校的阶梯教室里却热火朝天，精彩纷呈，这里展现着世外学子们的青春风采。

12月16日晚，合肥世界外国语学校第二届“Your Voice, My Joy”外语配音大赛在阶梯教室举行。本届外语配音大赛由高中部英语组主办，国高、学生会协办。副校长郭志宇、校办主任张年华、高中部副主任张正远、高中部副主任何永松、外教米歇尔老师出席大赛，副校长郭志宇以及包括米歇尔老师在内的10位外语老师担任本次大赛评委。

随着主持人华丽的开场，配音大赛正式拉开了帷幕。阶梯教室里温暖的灯光映照着一张张期待的面庞，选手们跃跃欲试，表情里写满了认真与自信。

比赛开始，十二组选手依次上台比赛。比赛内容由两部分组成：第一部分是参赛选手用英文进行小组自我介绍。第二部分是配音比赛的主要环节：每组选手分别选取一部英语电影或动画进行配音。

在比赛过程中，当每组选手登台进行自我介绍时，台下的观众均给予热烈的掌声，比赛气氛十分活跃。而在选手进行影片配音的过程中，台下观众都保持安静，在观看影视画面和聆听选手们的配音中，感受影片的魅力之处，大家仿佛都融入到精彩的故事情节中。参赛小组选取配音影片选材广泛、内容多样，既有轻松幽默的Kung Fu Panda，又有温情动人的电影Green Book，还有搞笑的情景喜剧The Big Bang Theory，以及奇幻可爱的日本动画《天气之子》等等。

每组选手都尽心尽力融入剧情，他们的配音不仅口语地道，而且对人物的情绪把握恰如其分，语言模仿称得上惟妙惟肖。观众们在欣赏在精彩电影片段的同时，也享受了一场听觉上的饕餮盛宴，同时也体验了另一种英语学习的情境。

在比赛之余，高一音乐班的同学还给我们带来了钢琴独奏古典乐《皮黄》以及古筝、竹笛、空灵鼓合奏《大鱼》。最后，学生会同学带来的团体舞蹈《Baby So Hot》在现场又掀起了一阵热潮。

全部配音表演完成之后，副校长郭志宇对这次大赛进行了全英文点评。他说: I know you have spent lots of time and energies, preparing for today’s this show. Dubbing is difficult and complicated but it can help us improve our pronunciation and learn something new. You do it in the real context. You are practising the real English. From now on, I think all of us can try it. We are going to have a drama competition, and I think you can also achieve a lot. I wish you every success !

副校长 郭志宇

University of Reading （英国瑞丁大学）情报学专业，理学硕士

- 国家基础教育研究中心研究员

- 国家外语教育研究中心研究员

- 《英语辅导报》特约编辑

- 《英语学习》杂志社特约通讯员

- 中国教育学会会员

- 主持八五科研攻关课题《英语思维规律与思维训练》被评为全国科研成果优秀奖，撰写发表国家、省市级学术论文30余篇;

- 曾任澳大利亚教育发展集团，郑州中澳国际学校高中部校长、大学部校长，成都西雅美途外国语联合学校副校长、执行校长，广州黄埔中大附属外国语学校副校长，武汉格鲁伯实验学校、林待秋梧桐湖学校导学委员会主任。

评委们根据选手综合选材、发音、剧情表现力和团队合作等方面的表现对各组参赛选手进行了评分。

最终，高二音乐班凭借对影片Tough Love的精彩配音获得本次比赛的一等奖。高二（1）班的吴凯迪和高二日语班的李乐岩分获“最佳男声奖”和“最佳女声奖”。

至此，本次外语配音大赛圆满落下帷幕。比赛虽已结束，但那一帧帧优美的画面，定会在大家的脑海中久久不去。

作为一所外国语学校，办学20余年以来，合肥世界外国语学校注重外语教学，兼顾外语的工具性和文化性特点，在教学和活动中，突出外语沟通交际的功能，引导学生吸收优秀的外来文化，促进文明互鉴，提升人文素养，注重培养学生的家国情怀。

寻找最动人的声音，配出最真挚的感情，我们一直在路上！期待下次活动有更多同学参与的身影！